Je ne suis pas ornithologue et malgré tous mes efforts pour reconnaitre le chant des oiseaux, pour les saisir en photo... je reste inculte dans le domaine.
Les oiseaux que je présente, ceux de mon jardin et ceux que j'ai rencontrés sur la plage ont été saisi un peu par hazard, sans téléobjectif sérieux. Le plaisir de l'instant, j'espère juste vous donner envie de tourner votre regard et votre oreille vers le ciel!
Pour des renseignements plus complets, je vous propose donc de consulter d'autres sites:
Ce site vous permet même d'écouter l'oiseau!
Un vrai trésor, pas limité aux oiseaux ! Une base de données photo très complète sur la faune de nos dunes.
http://users.telenet.be/diederikdhert
La liste bilingue qui suit devrait vous permettre d'orienter facilement vos recherches.
Cliquez sur "Francais" pour trier par ordre alphabétique.
Kies "Nederlands" om alfabetischgerangschikt te krijgen.
| Français | Nederlands |
|---|---|
| ACCENTEUR MOUCHET | HEGGEMUS |
| ALOUETTE DES CHAMPS | VELDLEEUWERIK |
| AUTOUR DES PALOMBES | HAVIK |
| AVOCETTE | KLUUT |
| BARGE A QUEUE NOIRE | GRUTTO |
| BARGE ROUSSE | ROSSE GRUTTO |
| BEC CROISE DES SAPINS | KRUISBEK |
| BECASSE DES BOIS | HOUTSNIP |
| BECASSEAU MAUBECHE | KANOETSTRANDLOPER |
| BECASSEAU SANDERLING | DRIETEENSTRANDLOPER |
| BECASSEAU VARIABLE | BONTE STRANDLOPER |
| BECASSEAU VIOLET | PAARSE STRANDLOPER |
| BERGERONETTE GRISE | WITTE KWIKSTAART |
| BERGERONNETTE PRINTANIERE | GELE KWIKSTAART |
| BERNACHE CRAVANT | ROTGANS |
| BERNACHE DU CANADA | CANADESE GANS |
| BERNACHE NONNETTE | BRANDGANS |
| BONDREE APIVORE | WESPENDIEF |
| BOUVREUIL PIVOINE | GOUDVINK |
| BRUANT DES ROSEAUX | RIETGORS |
| BRUANT JAUNE | GEELGORS |
| BRUANT PROYER | GRAUWE GORS |
| BUSARD CENDRE | GRAUWE KIEKENDIEF |
| BUSARD DES ROSEAUX | BRUINE KIEKENDIEF |
| BUSARD SAINT-MARTIN | BLAUWE KIEKENDIEF |
| BUSE VARIABLE | BUIZERD |
| CANARD CHIPEAU | KRAKEEND |
| CANARD COLVERT | WILDE EEND |
| CANARD SIFFLEUR | SMIENT |
| CANARD PILET | PIJLSTAART |
| CANARD SOUCHET | SLOBEEND |
| CHARDONNERET | ELEGANT PUTTER |
| CHEVALIER ABOYEUR | GROENPOOTRUITER |
| CHEVALIER ARLEQUIN | ZWARTE RUITER |
| CHEVALIER CULBLANC | WITGATJE |
| CHEVALIER GAMBETTE | TURELUUR |
| CHEVALIER GUIGNETTE | OEVERLOPER |
| CHOUCAS DES TOUR | S KAUW |
| CHOUETTE CHEVECHE | STEENUIL |
| CHOUETTE EFFRAIE | KERKUIL |
| CHOUETTE HULOTTE | BOSUIL |
| CIGOGNE BLANCHE | OOIEVAAR |
| CIGOGNE NOIRE | ZWARTE OOIEVAAR |
| COCHEVIS HUPPE | KUIFLEEUWERIK |
| CORBEAU FREUX | ROEK |
| CORMORAN HUPPÉ | KUIFAALSCHOLVER |
| CORNEILLE MANTELEE | BONTE KRAAI |
| CORNEILLE NOIRE | ZWARTE KRAAI |
| COUCOU GRIS | KOEKOEK |
| COURLIS CENDRE | WULP |
| COURLIS CORLIEU | REGENWULP |
| CYGNE TUBERCULE | KNOBELZWAAN |
| EIDER A DUVET | EIDEREEND |
| EPERVIER D'EUROPE | SPERWER |
| ETOURNEAU SANSONNET | SPREEUW |
| FAISAN | FAZANT |
| FAUCON CRECERELLE | TORENVALK |
| FAUCON HOBEREAU | BOOMVALK |
| FAUCON PELERIN | SLECHT VALK |
| FAUVETTE A TETE NOIRE | ZWARTKOP |
| FAUVETTE BABILLARDE | BRAAMSLUIPER |
| FAUVETTE DES JARDINS | TUINFLUITER |
| FAUVETTE GRISETTE | GRASMUS |
| FOU DE BASSAN | JAN VAN GENT |
| FOULQUE MACROULE | MEERKOET |
| FULIGULE MILOUIN | TAFELEEND |
| FULIGULE MILOUINAN | TOPPEREEND |
| FULIGULE MORILLON | KUIFEEND |
| GARROT A OEIL D'OR | BRILDUIKER |
| GOBE MOUCHE NOIR | BONTE VLIEGENVANGER |
| GOBEMOUCHE GRIS | GRAUWE VLIEGENVANGER |
| GOELAND ARGENTE | ZILVERMEEUW |
| GOELAND BRUN | KLEINE MANTELMEEUW |
| GOELAND CENDRE | STORMMEEUW |
| GOELAND MARIN | GROTE MANTELMEEUW |
| GORGE BLEUE | BLAUWE BORST |
| GRAND CORMORAN | AALSSCHOLVER |
| GRAND GRAVELOT | BONTBEKPLEVIER |
| GRAVELOT A COLLIER INTERROMPU | STRANDPLEVIER |
| GREBE CASTAGNEUX | DODAARS |
| GREBE HUPPE | FUUT |
| GRIMPEREAU DES JARDINS | BOOMKRUIPER |
| GRIVE DRAINE | GROTE LIJSTER |
| GRIVE LITORNE | KRAMSVOGEL |
| GRIVE MAUVIS | KOPERWIEK |
| GRIVE MUSICIENNE | ZANGLIJSTER |
| GRUE CENDREE | KRAANVOGEL |
| GUEPIER D'EUROPE | BIJENETER |
| GUIFFETTE NOIRE | ZWARTE STERN |
| GUILLEMOT DE TROIL | ZEEKOET |
| HARLE BIEVRE | GROTE ZAAGBEK |
| HARLE HUPPE | MIDDELSTE ZAAGBEK |
| HARLE PIETTE | NONNETJE |
| HERON CENDRE | BLAUWE REIGER |
| HIBOU DES MARAIS | VELDUIL |
| HIBOU MOYEN-DUC | RANSUIL |
| HIRONDELLE DE CHEMINEE | BOERENZWALUW |
| HIRONDELLE DE FENETRE | HUISZWALUW |
| HIRONDELLE DE RIVAGE | OEVERZWALUW |
| HUITRIER PIE | SCHOLEKSTER |
| HYPOLAIS POLYGLOTTE | SPOTVOGEL |
| LINOTTE MELODIEUSE | KNEU |
| LOCUSTELLE TACHETEE | SPRINKHAANZANGER |
| LORIOT D'EUROPE | WIELEWAAL |
| MACREUSE BRUNE | GROTE ZEEËEND |
| MARTIN PECHEUR D'EUROPE | IJSVOGEL |
| MARTINET NOIR | GIERZWALUW |
| MERLE A PLASTRON | BEFLIJSTER |
| MERLE NOIR | MEREL |
| MESANGE BORÉALE | MATKOP |
| MESANGE A LONGUE QUEUE | STAARTMEES |
| MESANGE BLEUE | PIMPELMEES |
| MESANGE CHARBONNIERE | KOOLMEES |
| MESANGE HUPPE | KUIFMEES |
| MILAN NOIR | ZWARTE WOUW |
| MILLAN ROYAL | RODE WOUW |
| MOINEAU DOMESTIQUE | HUISMUS |
| MOINEAU FRIQUET | RINGMUS |
| MOUETTE RIEUSE | KOKMEEUW |
| MOUETTE TRIDACTYLE | DRIETEENMEEUW |
| OIE A BEC COURT | KLEINE RIETGANS |
| OIE A TETE BARREE | INDISCHE GANS |
| OIE CENDREE | GRAUWE GANS |
| OIE D'EGYPTE | NIJLGANS |
| OIE DES MOISSONS | RIETGANS |
| OIE NAINE | DWERGGANS |
| OIE RIEUSE | KOLGANS |
| PERDRIX GRISE | PATRIJS |
| PETIT PINGOUIN | ALK |
| PHRAGMITE DES JONCS | RIETZANGER |
| PIC EPEICHE | GROTE BONTE SPECHT |
| PIC EPEICHETTE | KLEINE BONTE SPECHT |
| PIC VERT | GROENE SPECHT |
| PIE BAVARDE | EKSTER |
| PIE-GRIECHE ECORCHEUR | GRAUWE KLAUWIER |
| PIE-GRIECHE GRISE | KLAPEKSTER |
| PIGEON COLOMBIN | HOLENDUIF |
| PIGEON RAMIER | HOUTDUIF |
| PINSON DES ARBRES | VINK |
| PINSON DU NORD | KEEP |
| PIPIT DES ARBRES | BOOMPIEPER |
| PIPIT FARLOUSE | GRASPIEPER |
| PIPIT MARITIME | OEVERPIEPER |
| PLONGEON ARCTIQUE | ROODKEELDUIKER |
| PLONGEON CATMARIN | PARELDUIKER |
| PLUVIER ARGENTE | ZILVERPLEVIER |
| PLUVIER DORE | GOUDPLEVIER |
| POUILLOT FITIS | FITIS |
| POUILLOT VELOCE | TJIFTJAF |
| POULE D'EAU | WATERHOEN |
| ROITELET HUPPE | GOUDHAANTJE |
| ROITELET TRIPLE-BANDEAU | VUURGOUDHAANTJE |
| ROSSIGNOL PHILOMELE | NACHTEGAAL |
| ROUGE-GORGE | ROODBORST |
| ROUGEQUEUE A FRONT BLANC | GEKRAAGDE ROODSTAART |
| ROUGEQUEUE NOIR | ZWARTE ROODSTAART |
| ROUSSEROLE EFFARVATTE | KLEINE KAREKIET |
| ROUSSEROLE TURDOÏDE | GROTE KAREKIET |
| ROUSSEROLLE VERDEROLLE | BOSRIETZANGER |
| SARCELLE D'ETE | ZOMERTALING |
| SARCELLE D'HIVER | WINTERTALING |
| SITTELLE TORCHEPOT | BOOMKLEVER |
| SPATULE BLANCHE | LEPELAAR |
| STERNE CAUGEK | GROTE STERN |
| STERNE PIERREGARIN | VISDIEF |
| TADORNE DE BELON | BERGEEND |
| TARIN DES AULNES | SIJS |
| TOURNEPIERRE A COLLIER | STEENLOPER |
| TOURTERELLE DES BOIS | ZOMERTORTEL |
| TOURTERELLE TURQUE | TURKSE TORTEL |
| TRAQUET MOTTEUX | TAPUIT |
| TRAQUET PATRE | ROODBORSTTAPUIT |
| TRAQUET TARIER | PAAPJE |
| TROGLODYTE MIGNON | WINTERKONING |
| VANNEAU HUPPE | KIEVIT |
| VERDIER D'EUROPE | GROENLING |
