Table des matières 
Le milieu dunaire - Duingebied
Dynamique
- Les acteurs - De medespelers
- Le sable - Zand
- La mer - De zee
- Le vent, la dune blanche - De wind, het wit duin
- L'humidité - De vochtigheid
- La DUNE PARABOLIQUE - De PARBOOLDUIN
- La gestion
- La nappe phréatique - Grondwater
- INTRODUCTION
- Le cycle de l'eau
- L'eau potable, un autre cycle.
- AQUAFIN
- Premier filtrage... grossier - Roosters
- Première décantation - Voorbezinkbekken
- Bio-dégradation - Bacteriën werk
- Bassin de décantation - Nabezinktank
- Traitement des boues - Slib
- Boues sechées - Droog slib
- Plan des installations d'AQUAFIN - AQUAFIN installatie
- IWVA
- Premier filtrage... - Zeef
- Micro filtrage... - Holle vezels
- Basse pression - Lage druk
- Osmose inverse - Verkeerde osmose
- Retour à la nature - Terug naar de natuur
- Questions et problèmes
- Quelle est la profondeur de la nappe phréatique?
- Pourquoi ne pas filtrer l'eau de mer?
- L'eau reste un certain temps dans les installations, cela ne provoque t'il pas de développement bactérien?
- D'après certaines sources, l'osmose inverse ne serait pas aussi efficace qu'il est prétendu, que reste t'il dans nos eaux de consommations?
- La population de la côte subit de fortes fluctuations saisonnières, cela pose t'il problème?
- Filtrer coute très cher, n'y a t-il pas d'autre moyen de retirer les substances indésirables?
- Qualité de l'air - Luchtkwaliteit
- INTRODUCTION
- Cadre de travail -
- Programme de mesures CAMP
- Dipositifs pratiques - Toestellen
- Recolte d'eau de pluie pour analyse des métaux lourds - Zware metalen in regenwater
- « wet only »
- Hg (mercure),
- Dépôts secs - Droge depositie
- Evaluation des quantités d'eau de pluie
- RESULTATS
- Métaux lourds - Zware metalen
- Composés azotés, soufrés, ammonium
- Lindane (actuellement interdit)
- SO2
- NOx
- Ammoniac
- Conséquences pour la nature... !
La flore - Flora
- Bord de plage - Langs het strand
- INTRODUCTION
- Arroche hastée - Strandmelde
- Bette maritime - Strandbiet
- Cakilier maritime - Zeeraket
- Choux marin - Zeekool
- Chiendent à feuilles de jonc - Strandkweek
- Criste marine ou Perce pierre - Zee Venkel
- Euphorbe maritime - Zeewolfsmelk
- Liseron maritime - Zeewinde
- Matricaire maritime - Reukloze kamille
- Panicaut des dunes - Blauwe zeedistel
- Pourpier de mer - Zeepostelein
- Solanum triflorum...? (à feuilles charnues?) - Driebloemige nachtschade
- Premières dunes - Eerste duinen
- INTRODUCTION
- Arroche littorale - Strandmelde
- Laîche des sables
- Oyat - Helmgras (Goene biezen)
- Soude - Stekend loogkruid
- Dune grise - Mosduin
- INTRODUCTION
- Bugrane rampante - Kruipend stalkruid
- Géranium des sables - Kleverige reigerbek
- Orpin acre - Muurpeper
- Orpin blanc - Wit vetkruid
- Pigamon des dunes - Kleine ruit
- Pensée des dunes - Duinviooltje
- Silène conique - Kegel silène
- Thésium couché - Liggend bergvlas
- Mousses - Mossen
- Tortule des dunes - Tortula ruraliformis - Sterretjesmos
- Brachytécie à soie raide - Brachythecium rutabulum - Dikkopmos.
- Broussailles - Struikvegetatie
- Asperge - Wilde asperge
- Aubépine - Meidoorn
- Argousier- Duindoorn
- Bryone dioïque - Heggerank
- Chevrefeuille des bois - Boskamperfoelie
- Fusain d'Europe - Wilde kardinaalmuts
- Herbe aux perles - Glad parelzaad
- Lotier corniculé - Rolklaver
- Prunellier - Sleedoorn
- Rosiers - Rozen
- Saponaire officinale- Zeepkruid
- Saule rampant - Kruipwilg
- Sureau noir - Gewone vlier
- Troëne - Wilde liguster
- Viorne obier - Gelderse roos
- Milieu humide - Vochtige panne
- INTRODUCTION - INLEIDING
- Céraiste douteux - Kleverige hoornbloem
- Circe des marais - Kale jonker
- Claytonie (montie) perfoliée - Winterpostelein
- Consoude officinale - Smeerwortel
- Ecuelle d'eau - Gewone waternavel
- Epipactis des marais - Moeraswespenorchis
- Eupatoire chanvrine - Koninginnenkruid (Leverkruid)
- Iris - Gele lis
- Laurier de Saint Antoine - Gewone Wilgeroosje
- Lycope d'Europe - Wolfspoot
- Lysimaque commune - Grote wederik
- Menthe aquatique - Watermunt
- Mouron d'eau - Blauwe waterereprijs
- Mouron délicat - Teer guichelheil
- Ophioglosse - Addertong
- Parnassie -Parnassia
- Plantain d'eau - Grote waterweegbree
- Pulicaire dysentérique - Heelblaadje
- Pyrole à feuilles rondes - Rondbladig wintergroen
- Renoncule à feuilles capillaires - ?
- Renoncule scélérate - Blaartrekkende boterbloem
- Rhinanthe, Cocriste vrai - Grote Ratelaar, Kleine ratelaar
- Sagine noueuse - Sierlijk vetmuur
- Salicaire commune - Grote kattestaart
- Scrofulaire aquatique- Geoord helmkruid
- Milieu boisé
- INTRODUCTION - INLEIDING
- Fleurs des bois...
- Buglosse vivace - Doorlevende ossetong
- Compagnon rouge - Dagkoekoeksbloem
- Ficaire fausse renoncule - Gewoon speenkruid
- Gouet d'Italie (Arum d'Italie) - Italiaanse aronskelk
- Jacinthe des bois - Wilde jacint
- Lierre terrestre - Hondsdraf
- Pariétaire officinale - Groot glaskruid
- Violette odorante - Maars viooltje
- Les arbres
- Ailanthe - Hemelboom
- Aulne glutineux - Zwarte els
- Cerisier noir - Amerikanse vogelskers
- Erable sycomore - Gewone esdoorn
- Frêne commun - Gewone es
- Orme -Iep
- Tableau des espèces d'arbres
- Sol pauvre - Arme grond
- INTRODUCTION
- Arabette poilue - Ruige scheefkelk
- Buglosse officinale - Gewone ossetong
- Bouillon blanc - Koningskaars
- Carline commune - Driedistel
- Diplotaxis à feuilles menues, roquette jaune - Grote zandkool
- Fléole des sables - Zanddoddegras
- Gaillet jaune - Geel walstro
- Gnaphale jaunâtre - Bleekgele droogbloem
- Jasione des montagnes - Zandblauwje
- Langue de chien - Hondstong
- Lin
- Lin purgatif - Geelhartje
- Lin cultivé - Vlas
- Lycopside - Kromhals
- Myosotis - Akkervergeet-mij-nietje
- Onagre bisannuelle - Theunisbloem
- Petite centaurée - Duizendguldenkruid
- Polygala - Vleugeltjes bloem
- Séneçon sud-africain: Bezemkruiskruid
- Séneçon jacobée - Jacobskruiskruid
- Dune ancienne
- INTRODUCTION
- Centauree rude - Ruwe centaurie
- Epervière piloselle - Muisoor
- Gnavelle vivace - Blijvende hardbloem
- Hélianthème nummulaire - Zonneroosje
- Primevère officinale - Gulden sleutelbloem
- Serpollet à feuilles étroites - Wilde tijm
- Les plantes communes
- Les plantes communes, introduction
- INTRODUCTION
- ASTERACEAE
- BRASSICACEAE
- FABACEAE
- LAMIACEAE
- SCROFULARIACEAE
- ROSACEAE, DIPSACACEAE, PAPAVERACEAE, HYPERICACEAE, SOLANACEAE, CARYOPHYLLACEAE, APIACEAE, VALERIANACEAE, BORRAGINACEAE, GERANIACEAE, RENONCULACEAE, POLYGONACEAE....
- Asteraceae
- INTRODUCTION
- Bardane - Klit
- Centaurée noire - Knoopkruid
- Oeil de cheval - Donker kruid
- Pissenlit - Paardebloem
- Salsifis pâle - Bleke morgenster
- Tanaisie commune - Boerenwormkruid
- Vergerette acre - Scherpe fijnstraal
- Brassicaceae
- INTRODUCTION
- Alliaire officinale - Look-zonder-look
- Alysson maritime - Zilverschildzaad
- Bourse à pasteur - Gewoon herderstasje
- Cardamine hérissée - Kleine veldkers
- Cardamine des prés - Pinkterbloem
- Drave printanière - Vroegeling
- Moutarde des champs - Herik
- Sisymbre officinale - Gewone raket
- Fabaceae
- INTRODUCTION
- Luzerne (ou alfalfa, grand trèfle, sainfoin...)
- Luzerne naine
- Melilot blanc
- Pied d'oiseau
- Trèfle blanc
- Trèfle des prés
- Trèfle douteux
- Trèfle jaune
- Trèfle pied de lièvre
- Trèfle souterrain
- Trèfle strié
- Lamiaceae
- INTRODUCTION
- Agripaume cardiaque - Hartgespan
- Ballote noire - Stinkende ballote
- Bugle rampante - Kuipend zenegroen
- Brunelle commune - Gewone brunel
- Lamier blanc - Witte dovenetel
- Lamier pourpre - Paarse dovenetel
- Scrofulariaceae
- INTRODUCTION
- Véroniques - Ereprijs
- Véronique petit chêne - Gewone ereprijs
- Véronique à feuilles de lierre - Bos klimopereprijs
- Véronique des champs - Veldereprijs
- Véronique à écusson - Schildereprijs
- Autres familles....
- INTRODUCTION
- Aigremoine eupatoire - Gewone agrimonie
- Ancolie - Wilde akelei
- Cardère - Witte kaardebol
- Geraniaceae
- Géranium à feuilles molles - Zachte ooievaarsbek
- Géranium découpé - Slipbladige ooievaarsbek
- Herbe à Robert - Robertskruid
- Papaveraceae
- Coquelicot - Grote klaproos
- Pavot douteux - Bleke klaproos
- Millepertuis perforé - Sint Jans kruid
- Morelle noire - Zwarte nachtschade
- Mouron des oiseaux - Vogelmuur
- Panais commun - Gewone pastinaak
- Persicaire - Perzikkruid
- Pomme épineuse - Doornappel
- Valériane officinale (Herbe aux chats) - Echte valeriaan
- Vigne de Judée - Bitterzoet
- Vipérine -Slangekruid
- Orchidées
- INTRODUCTION
- Anacamptis pyramidalis - Orchis pyramidal
- Dactylorhiza fushsii (à vérifier) - Bosorchis
- Dactylorhiza maculata - Gevlekte orchis
- Dactylorhiza incarnata
- Hybride de D. praetermissa et D. incarnata (à vérifier)
- Dactylorhiza majalis
- Hybrides ou autres formes de Dactylorhiza maculata (à vérifier)
- Des fleurs un peu différentes
- Des épis différents
- Epipactis des marais - Moeraswespenorchis
- Epipactis helleborine - Breedbladige wespenorchis
- Herminium monorchis
- Liparis loeselii
- Listère à feuilles ovales- Grote keverorchis
- Orchis bouc - Bokkenorchis
- Ophrys abeille - Bijorchis
Les champignons - Paddenstoelen
- Champignons, généralités
- INTRODUCTION
- Mode de nutrition du champignon
- 3 modes de vie
- Sa reproduction
- Omniprésent!
- A la fois utile et nuisible
- INLEIDING
- Voedingswijze van de zwam.
- We onderscheiden 3 soorten:
- VOORTPLANTING:
- Zwammen kunnen zowel nuttig of giftig zijn.
- CLASSIFICATION
- Champignons en demi-lune
- Champignons minuscules
- Champignons gélatineux
- Champignons en boule
- Champignons frêles
- Champignons gros
- Champignons asymétriques
- Champignons autres
- Champignons à déterminer
- Champignons asymétriques
- Crepidotus mollis - Crépidote mou - Week oorzwammetje
- Pleurotus ostreatus - Pleurote en forme d'huître - Gewone oesterzwam
- Polyporus giganteus - Polypore géant - Reuzenzwam
- Champignons en boule
- Calvatia utriformis - Vesse de loup - Ruitjesbovist
- Geastrum - Géastre... (mais lequel ?)
- Tulostome mamelonné ou tulostome d'hiver - Tulostome brumale - Gesteelde stuifbal
- Vascellum pratense -- Afgeplatte stuifzwam
- Scleroderma bovista - Kale aardappelbovist
- Champignons en demi-lune
- Auricularia mesenterica - Auriculaire mésentérique - Viltig judasoor
- Fomes fomentarius - Amadouvier - Echte tonderzwam
- Ganoderma sp., cf. Ganoderma australe - Ganoderme (austral?) - Tonderzwamsoort, waarschijnlijk Dikrandtonderzwam
- Ganoderma lipsiense- Ganoderme aplani- Platte Tonderzwamsoort
- Laetiporus sulphureus - Polypore soufré - Zwavelzwam
- Phellinus hippophaecola - Phellin de l'Argousier - Duindoorn vuurzwam
- Piptoporus betulinus - Polypore du bouleau -
- Polyporus squamosus - Polypore écailleux - Zadelswam
- Trametes versicolor - Polypore de couleur variable - Elfje bankje
- Champignons frêles
- Coprinus comatus - Coprin chevelu - Geschubde inktzwam
- Coprinus micaceus - Coprin micacé - inktzwam
- Flammulina velutipes - Collybie à pied velouté - Fluweelpootje
- Hygrocybe coccinea - Hygrophore cochenille - Scharlaken wasplaat ?
- Hypholoma fasciculare - Hypholome en touffe - Gewone zwavelkop
- Lepiota aspera - Lépiote à écailles - Spitsschubbige parasolzwam
- Psathyrella candolleana - Psathyrelle de De Candolle -
- Champignons gros
- Armillaria gallica - Armillaire bulbeuse - Knolhoningzwam
- Calocybe gambosa - Mousseron de printemps - Voorjaarspronkridder
- Hebeloma mesophaeum - Hébélome à centre sombre - Tweekleurig
- Lepiota cristata - Lepiote Crêtée - Stinkparasolzwam
- Polyporus badius - Polypore bai - Peksteel
- Polyporus squamosus - Polypore écailleux - Zadelswam
- Psilocybe montana - Psilocybe de montagne? - Zandkaalkopje
- Stropharia caerulea - Strophaire bleue - Kopergroenzwam
- Volvariella gloiocephala -Volvaire remarquable, Volvaire visqueuse - Gewone beurszwam
- Champignons gélatineux
- Auricularia Judae - Oreille de Judas - Judas oor
- Champignons minuscules
- Diatrypella quercina
- Hysterium angustatum ? - Hysterium rétréci ? - Zakjeszwammen ? ... Hysteriacées... à déterminer !
- Hypocrea aureoviridis - Gele kussentjeszwam
- Lycogala epidendrum - Lycogale du bois, Lait de loup - Gewone boomwrat
- Peniophora quercina - Corticie du chêne
- Tubercularia vulgaris (stade imparfait de Nectria cinnabarina)- Nectrie vermillon - Gewoon meniezwammetje)
- Rosellinia aquila (ou espèce très proche) -
- Champignons à déterminer
- INTRODUCTION
- 28
- 26
- 25
- 13
- 11
- 10
- 9
- 52
- 56
- 61
- 63
- 64
- 37
- 60
- 70
- 58
- 42
- 8
- 14
- 36
- 39
- 42
- 62
- 66
- 71
- 73
- 74
- Champignons autres
- Chaetosphaerella phaeostroma - Zwarte viltzwam
- Chondrostereum purpureum - Stérée pourpre - Paarse korstzwam
- Helvella leucomelaena - Helvelle ? - ? Kluifzwam
- Helvella spadicea - Helvelle ? - Nonnecapkluifzwam
- Hypoxylon fragiforme - Hypoxylon en forme de fraise - Kogelzwam
- Melasmia acerina (Lev) -Tache goudroneuse - ?
- Microsphaera alphitoides - Oïdium du chêne
- Morchella esculenta - Morille commune - Gewone morielje
- Mutinus caninus - Satyre des chiens - Kleine stinkzwam
- Polyporus sp. - Polypore - /
- Polyporus sp. - Polypore - Houtzwam p.p.
- Reticularia lycoperdon ou Enteridium lycoperdon- Fausse vesse de loup - Zilveren boomkussen
- Rhizomorphes de l' Armillaire
- Taphrina betulina Rostr - Balai de sorcière - Berkenheksembezem
- Tubifera furruginosa - Tubifère rouillé - Slijmzwam
- Xylaria longipes - Xylaire de l'érable - Esdoornhoutknotszwam
- Xylaria hypoxylon - Xylaire du bois - Geweizwam
La faune - Fauna
- Insectes et petites bêtes - Insekten en kleine beestjes
- Ammophile des sables - Rupsendoder
- Abeille - Bij
- Bombyx buveur, La Buveuse - Euthrix potatoria, Rietvink
- Bombyx du trèfle, Petit minime - Lasiocampa trifolii - Kleine Hageveld
- Cantharide fauve- Zwartpootsoldaatje
- Cardinale - Zwartkopvuurkever
- Cercope rouge-sang - Cercopis vulnerata
- Clyte - Clytus arietis
- Cynips - Slaapappel
- Cicadelle écumeuse (cercope)- Schuimcicade
- Cicindèle à lignes obliques - Boszandloopkever
- Coccinelles - Lieveheersbeestjes
- Coccinelle à 7 points - Zevenstippelig lieveheersbeestje
- Coccinelle à 22 points - Thea of Citroenlieveheersbeestje
- Coccinelle de la Bryone - Heggeranklieveheersbeestje
- Coccinelle ocellée - Oogvleklieveheersbeestje
- Coccinelle asiatique
- Criocère de l'asperge- Aspergehaantje
- Criquet à ailes bleues - Blauwvleugelsprinkhaan
- Cucullie du bouillon-blanc - Cucullia verbasci - Kuifvlinder
- Cul-brun - Bastaardsatijnvlinder
- Ecaille martre - Grote beer
- Eumène -
- Fourmillion - Mierenleeuw
- Gendarme
- Géotrupe ou Bousier
- Glomeris
- Hanneton foulon - Julikever
- Hyponomeute du fusain - ?
- Libellules - Libellen
- Libellule déprimée -
- Sympètre rouge sang - Bloedrode heidelibel
- Aeshna mixta
- Libellula croceipennis
- A déterminer ... un coup de main s'il vous plait!
- Demoiselles
- Leste
- A déterminer ... un coup de main s'il vous plait!
- Mouche de Saint Marc - Rouwvlieg
- Noctuelle de l'aulne- Elzenuil
- Odynère -
- Punaise
- Punaise du bouleau
- Punaise brune
- Punaise Arlequin
- Sauterelle - ?
- Sphinx de l'euphorbe - Wolfsmelkpijlstaart
- Syrphidae
- Eristale opiniâtre - Eristalis pertinax
- Hélophile suspendue - Helophilus pendulus
- Syrphe porte plume - Sphaerophoria scripta
- Syrphe ceinturé - Episyrphus balteatus
- Thenthrède - ?
- Tritomegas bicolor - ?
- Papillons
- Amaryllis - Bruin zandoogje ?
- Aurore - Oranje tipje
- Azuré - Icarusblauwtje
- Belle Dame - Distelvlinder
- Carte géographique - Landkaartje
- Citron - Citroenvlinder
- Cuivré commun - Kleine vuurvlinder
- Goutte de sang - Sint Jacobsvlinder
- Machaon - Koninginnepage
- Paon du jour - Dagpauwoog
- (Petit) agreste - Heivlinder
- Petit nacré - Kleine parelmoervlier
- Petite tortue - Kleine vos
- Piéride du choux - Koolwitje
- Robert le diable - Gehakkelde aurelia
- Tircis- Bond zandoogje
- Tristan - Koevinkje
- Vulcain - Atalanta
- Zygène de la spirée - Sint Jansvlinder
- Mammifères
- INTRODUCTION
- Les Anes
- Les Highlanders
- Les Koniks
- Les Lapins
- Shetlands
- Taupe
- Reptiles et Amphibiens
- Les Amphibiens
- Alyte accoucheur
- Crapaud commun
- Crapaud calamite
- Grenouille rousse - Bruine kikker
- Grenouille verte - Groene kikker
- Triton ponctué
- Les Reptiles
- Oiseaux
- Les oiseaux de mon jardin!
- Les mésanges
- Mésange charbonnière
- Mésange bleue
- Mésange noire
- Mésange nonnette
- Mésange à longue queue
- Epervier
- Troglodyte
- Sur la plage
- Cormoran
- Tadorne de Belon
- Tourne-pierre à collier
- Je passe la main à ceux qui savent!
- Traduction Français <-> Néerlandais, mise à jour le 3 juin 2006 par Marcel Lassence
La plage
Histoire de La Panne
Chronologie
- Jusque 1900
- Qui suis-je? La croute terrestre
- Ma naissance
- Un parcours mouvementé - Périodes glaciaires et inter-glaciaires
- Enfin au sec - l'âge du fer
- Epoque Romaine
- 3ème siècle, Invasions germaniques, les Saxons, les Francs
- 7ème siècle, le commerce, Iserae portus !
- 9me siècle : Les Normands, aussi nommés les Vikings
- 12ème siècle - l'Abbaye des Dunes
- 13ème siècle, les pêcheurs sur les Ydes.
- 1302 : La Bataille des Eperons d'Or, l'âge d'or du commerce, 1566, Guerres de religion.
- Avant la deuxième guerre
- Temps moderne
La pèche
Les guerres
Amis et co-auteurs
Les sites
- Sites de références
- Le Nachtegaal
- Le site officiel de La Panne
- Université catholique de Louvain
- Les oiseaux
- Les oiseaux de France, d'Europe et d'autres régions
- Le Westhoek, un véritable trésor!
- En Wallonie...
- Thierry Arbault
- Nicolas Helitas
- Sites de mes amis
- Raymond
- Bart
- Journal de deux candidates au titre de Miss Ecologie
- Jean Eloy
- Adri de Groot
- Anne et Axel
- Martine et Jacky Launoy
- José Decoussemaeker
- Jacqueline
- Philippe
- Paul
- La Cigogne
